Queer as a nine bob note

Origins of the Phrase “Queer as a Nine Bob Note”

The phrase “queer as a nine bob note” is a colorful idiom that has its roots in British slang. It is often used to describe something that is peculiar, strange, or unusual. The expression has a rich history that reflects the cultural and economic context of its time, particularly in the United Kingdom. To fully understand this phrase, we must delve into its components: the term “queer” and the reference to a “nine bob note.”

The Meaning of “Queer”

The word “queer” has undergone significant evolution over the centuries. Originally, it meant “strange” or “odd,” deriving from the German word “quer,” which means “crosswise” or “oblique.” In the 19th century, “queer” began to be associated with homosexuality, but its initial usage was more about describing anything that deviated from the norm. This broader meaning is essential to understanding the idiom, as it emphasizes the strangeness or peculiarity of the subject in question.

The Nine Bob Note

The “nine bob note” refers to a currency note that does not exist. In the British currency system, “bob” is a colloquial term for a shilling, which was worth 12 pence. Therefore, nine bob would equate to 4 shillings and 6 pence. However, there was never a banknote issued for this specific amount, making the phrase even more intriguing. The idea of a “nine bob note” symbolizes something that is fictitious or absurd, further enhancing the meaning of the idiom.

The Historical Context

The phrase likely emerged in the early to mid-20th century, a time when British society was undergoing significant changes. The use of slang and colloquial expressions was prevalent, particularly in urban areas. The idiom captures the essence of British humor, which often involves irony and absurdity. The combination of “queer” and the non-existent “nine bob note” creates a vivid image of something that is not only strange but also fundamentally flawed or impossible.

Usage in Literature and Popular Culture