From pillar to post
Origins of the Phrase “From Pillar to Post”
The idiom “from pillar to post” is commonly used to describe a situation where someone is sent from one place to another without any clear resolution or purpose. It conveys a sense of confusion, frustration, and a lack of direction. The origins of this phrase can be traced back to the 16th century, and its evolution reflects the changing nature of language and society over the centuries.
Historical Context
The phrase “from pillar to post” is believed to have originated in England during the late Middle Ages. The term “pillar” refers to a structural support, while “post” denotes a vertical support or stake. In the context of the idiom, these terms symbolize two fixed points or locations. The imagery suggests a person being moved back and forth between these two points, akin to a game of tag or a chaotic chase.
In the 16th century, the phrase was often used in the context of the legal system. Individuals seeking justice or resolution to their grievances would frequently find themselves being shuffled between various authorities, courts, or officials. This bureaucratic runaround left many feeling frustrated and helpless, as they were unable to find a definitive answer or solution to their problems.
Literary References
The earliest recorded use of the phrase can be found in the writings of the English poet John Milton. In his 1671 work “Paradise Regained,” Milton wrote, “But to the end of the world, from pillar to post, I shall be driven.” This reference illustrates the sense of being tossed around without any clear destination or purpose, reinforcing the idiom’s meaning.
Another notable mention of the phrase appears in the 18th century, in the writings of the English author and lexicographer Samuel Johnson. In his dictionary published in 1755, Johnson defined “pillar to post” as a phrase indicating a state of confusion or disarray. This further solidified the idiom’s place in the English language and its association with feelings of frustration and aimlessness.
Evolution of Meaning
Over the years, the meaning of “from pillar to post” has evolved, but its core essence remains intact. Initially tied to the legal and bureaucratic systems, the phrase has expanded to encompass a broader range of experiences. Today, it can refer to any situation where an individual feels lost, confused, or overwhelmed by the demands of life.
In contemporary usage, the idiom is often employed in various contexts, from personal anecdotes to discussions about customer service experiences. For instance, someone might say they were sent “from pillar to post” when trying to resolve an issue with a company, only to be passed around between different representatives without receiving any help.
Conclusion
The phrase “from pillar to post” serves as a vivid reminder of the frustrations that can arise when navigating complex systems or situations. Its origins in the 16th century reflect a time when individuals faced bureaucratic challenges, and its continued relevance today highlights the universal nature of feeling lost or overwhelmed. As language evolves, idioms like this one provide insight into the human experience, capturing emotions and situations that resonate across generations.
For those interested in exploring more about idioms and their origins, resources such as the Phrases.org.uk and the Online Etymology Dictionary offer extensive information on the history and usage of various expressions in the English language.